A laid-back staple is uplifted with beaded embroidery on textured cotton jersey knit in this weekend-ready shirt from Style & Co.